Trevi — Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni
Bu aydınlatma metni, Esra Yılmaz Özkasli (bundan sonra "Trevi" veya "Veri Sorumlusu") tarafından, Trevi mobil uygulaması kullanıcılarını bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır. Gizlilik Politikası'ndan (/privacy) ayrı ve ona ek bir belgedir.
1. Veri Sorumlusu
| Unvan | Esra Yılmaz Özkasli (şahıs işletmesi) |
|---|---|
| Adres | Valide-i Atik, Lokmacıoğlu Sk. No:2 Daire 12, 34664 Üsküdar/İstanbul |
| E-posta | hello@gettreviapp.com |
| VERBİS | Kayıt yükümlülüğü bulunmamaktadır |
| Web | gettreviapp.com |
2. İşlenen Kişisel Veriler, Amaçları ve Hukuki Sebepleri
| Veri Kategorisi | Veri | Amaç | Hukuki Sebep (KVKK m.5) |
|---|---|---|---|
| Kimlik | Ad / görünen ad (Apple veya Google hesabınızdan gelebilir ya da sizin seçtiğiniz) | Hesabın kişiselleştirilmesi | 5/2-(c) sözleşmenin ifası |
| İletişim | E-posta adresi | Hesap oluşturma, kimlik doğrulama, zorunlu bildirimler | 5/2-(c) sözleşmenin ifası |
| Konum | Anlık konum (yalnızca haritayı kullanırken) | Haritada konumunuzun ve çevredeki önemli yerlerin gösterilmesi | 5/1 açık rıza |
| Konum | Yürüyüş rotası (yalnızca bir tur başlattığınızda kaydedilir) | Rotanın kaydedilmesi, yeniden oynatılması ve cihazlar arası senkronu | 5/1 açık rıza |
| Kullanım | Dinleme geçmişi, kaydedilen yerler ve turlar, tercihler | Hizmetin sunulması ve cihazlar arası senkron | 5/2-(c) sözleşmenin ifası |
| Görsel Kayıt | İsteğe bağlı profil fotoğrafı | Profilinizin gösterilmesi | 5/1 açık rıza |
| Müşteri İşlem | Abonelik durumu (Trevi Pro) ve satın alma durumu | Ücretli özelliklerin sunulması | 5/2-(c) sözleşmenin ifası |
| İşlem Güvenliği | Cihaz/oturum verisi, IP, uygulama ve hata/çökme günlükleri | Güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi, hız sınırlaması, hata ayıklama | 5/2-(f) meşru menfaat |
| Hukuki İşlem | Talep ve şikâyet kayıtları | Başvuruların yanıtlanması, mevzuata uyum | 5/2-(ç) hukuki yükümlülük |
Veriler, mobil uygulama üzerinden elektronik ortamda; tarafınızca sağlanan bilgiler ve cihazınızın ürettiği veriler aracılığıyla otomatik ve kısmen otomatik yollarla toplanır. Ödeme kartı bilgileriniz Trevi'ye ulaşmaz — ödemeler doğrudan Apple tarafından işlenir.
Konum hakkında
Konumunuz yalnızca haritayı kullanırken ve bir tur başlattığınızda işlenir. Tur rotası, siz turu başlattığınız sürece kaydedilir ve (giriş yaptıysanız) hesabınıza bağlı olarak saklanır. Konumunuzu üçüncü taraflarla paylaşmaz, reklam için kullanmayız.
3. Açık Rıza: Nerede ve Nasıl Alınır
Açık rıza gerektiren işlemeler için rızanız, Kullanım Koşulları onayından ve birbirinden bağımsız olarak ayrı ayrı alınır. Hiçbiri hizmetin tamamına erişimin ön koşulu değildir.
| Rıza | Ne zaman istenir | Nasıl geri çekilir | Geri çekilirse |
|---|---|---|---|
| Konum verisinin işlenmesi | Haritayı/turu ilk kullandığınızda, cihazın konum izni ekranıyla | Cihaz ayarlarından konum iznini kapatarak | Harita/çevredeki yerler ve tur kaydı çalışmaz; uygulamanın geri kalanı çalışır |
| Profil fotoğrafı | Fotoğrafı yüklediğinizde | Uygulamadan fotoğrafı kaldırarak veya bize yazarak | Fotoğrafınız silinir |
Rızanızı geri çekmeniz, geri çekme anına kadarki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez. Aydınlatma bir rıza beyanı değildir.
4. Kişisel Verilerin Aktarılması
4.1 Yurt içi aktarım (KVKK m.8)
Kişisel verileriniz, yalnızca kanunlarda öngörülen hâllerde ve talep kapsamıyla sınırlı olarak yetkili kamu kurum ve kuruluşlarıyla paylaşılabilir.
4.2 Yurt dışına aktarım (KVKK m.9)
Hizmetin sunulması için bazı altyapı sağlayıcıları yurt dışında bulunur. Kurul'ca ilgili ülkeler hakkında henüz yeterlilik kararı verilmediğinden, bu aktarımların KVKK m.9/2-(c) uyarınca Kurul'ca ilan edilen standart sözleşme imzalanarak ve imzadan itibaren beş iş günü içinde Kurul'a bildirilerek yapılması gerekir.
| Alıcı | Amaç | Ülke |
|---|---|---|
| Amazon Web Services EMEA | Sunucu barındırma, kimlik doğrulama (Cognito), veritabanı ve depolama | Almanya (Frankfurt) |
| Google LLC | Harita görüntüleme (Maps SDK), Google ile giriş | Küresel / ABD |
| Google LLC (Gemini) | Yer açıklaması metninin üretimi (kullanıcı kimliği gönderilmez) | Küresel / ABD |
| ElevenLabs, Inc. | Sesli anlatımın üretimi (kullanıcı kimliği gönderilmez) | ABD |
| Apple Inc. | Apple ile giriş, uygulama dağıtımı, abonelik doğrulama | Küresel |
| RevenueCat, Inc. | Abonelik durumunun doğrulanması ve yönetimi | ABD |
5. Saklama ve İmha Süreleri
| Veri | Süre |
|---|---|
| Hesap verileri ve senkronlanan içerik | Hesap silinene kadar; silme talebinden sonra genellikle 24 saat, en geç 30 gün içinde imha |
| Yürüyüş rotaları | Hesap silindiğinde kişisel bağ koparılır; yalnızca anonim, toplulaştırılmış özet (mesafe, süre, gezilen yerler) istatistik amacıyla süresiz tutulabilir — kimliğinize bağlanamaz |
| Cihaz/oturum verisi | Oturum sona erdiğinde |
| Güvenlik ve erişim günlükleri | 12 ay |
| Kullanım istatistikleri | 90 gün |
| Üretilen yer sesleri (kişiyle ilişkilendirilmez) | Önbellekte süresiz; herhangi bir hesaba bağlı değildir |
Süresi dolan veriler periyodik imha süreçleriyle silinir veya geri döndürülemez biçimde anonim hâle getirilir.
6. Çocukların Verileri
Uygulama 16 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır ve bu yaş grubundan bilerek kişisel veri toplanmaz. 16 yaşından küçük bir kullanıcıya ait veri toplandığının fark edilmesi hâlinde ilgili veriler gecikmeksizin silinir.
7. Veri Güvenliği
Verileriniz aktarım sırasında TLS ile, sunucuda ise dinlenim hâlinde (at rest) şifrelenir. Erişim en az yetki ilkesine göre sınırlandırılır (KVKK m.12). Trevi; herhangi bir üçüncü taraf analiz/izleme (tracking) SDK'sı kullanmaz, reklam göstermez ve verilerinizi satmaz.
8. İlgili Kişi Olarak Haklarınız (KVKK m.11)
Veri sorumlusuna başvurarak;
- kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde/dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- şartları oluştuğunda silinmesini/yok edilmesini isteme (uygulama içi Hesabı Sil özelliği bu hakkı kolaylaştırır),
- düzeltme/silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
9. Başvuru
Taleplerinizi hello@gettreviapp.com adresine veya yukarıdaki yazılı adrese iletebilirsiniz. Başvurunuzda kimliğinizi tespit etmeye yarayan bilgiler ile talebinizin konusu açıkça yer almalıdır. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyeti olması hâlinde Kurul tarifesi uygulanabilir. Başvurunuzun reddi, cevabın yetersizliği veya süresinde cevaplanmaması hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m.14).